1
00:00:02,100 --> 00:00:04,569
Поздравления, Ани.
Всичко е твое.

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,969
Трудно е за вярване.

3
00:00:09,274 --> 00:00:12,844
Скот, това става
до банята на долния етаж.

4
00:00:12,844 --> 00:00:14,345
не знам как...

5
00:00:14,345 --> 00:00:16,481
някога ще го направим
мога да си позволя това...

6
00:00:16,481 --> 00:00:18,472
но е перфектно.

7
00:00:21,352 --> 00:00:23,021
Липсва само едно нещо.

8
00:00:23,021 --> 00:00:24,682
Донеси ми количката, става ли?

9
00:00:33,198 --> 00:00:36,801
Помня тази снимка.
Дори Чонка се усмихва.

10
00:00:36,801 --> 00:00:38,770
Ти го изпрати
като коледна картичка миналата година.

11
00:00:38,770 --> 00:00:40,104
Мм-хмм.

12
00:00:40,104 --> 00:00:42,440
То принадлежи точно там,
нали

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,209
Ммм

14
00:00:44,209 --> 00:00:46,411
мамо!

15
00:00:46,411 --> 00:00:48,079
Шон казва, че имам драконов дъх!

16
00:00:48,079 --> 00:00:50,448
не ми вярваш,
давай и я подуши.

17
00:00:50,448 --> 00:00:52,250
Мразя тази снимка.

18
00:00:52,250 --> 00:00:54,152
Тази рокля ме прави
гледай буци!

19
00:00:54,152 --> 00:00:57,155
-Коя рокля не става?
-Мамо!

20
00:00:57,155 --> 00:01:00,225
Толкова за
моят идеален момент, а?

21
00:01:00,225 --> 00:01:03,127
Хей казах
без скейтборд на закрито!

22
00:01:03,127 --> 00:01:07,257
Уау! Спокойно, Czonka, лесно!

23
00:01:09,067 --> 00:01:10,668
Какво ще кажете да ме подкрепите тук?

24
00:01:10,668 --> 00:01:13,805
Хайде, скъпа.
Подвижен ден е.

25
00:01:13,805 --> 00:01:16,407
Чонка! Czonky, лошо момче!

26
00:01:16,407 --> 00:01:18,743
Помощ... моля.
Някой, някой?

27
00:01:18,743 --> 00:01:20,645
Ще се оправиш, Ани.

28
00:01:20,645 --> 00:01:22,704
Обади ми се, ако имаш нужда
нещо, става ли?

29
00:01:23,882 --> 00:01:25,783
-Филип.
-Благодаря ви

30
00:01:25,783 --> 00:01:29,487
Ани, просто трябва да кажа
че си прав.

31
00:01:29,487 --> 00:01:31,182
Усеща се
вече като у дома.

32
00:01:32,156 --> 00:01:33,791
Чонка!

33
00:01:33,791 --> 00:01:36,157
какво? какво? какво?

34
00:01:37,662 --> 00:01:40,198
О, момче.

35
00:01:40,198 --> 00:01:42,632
не ми казвай
това е само подвижен ден.

36
00:01:46,971 --> 00:01:48,706
Къде сложих
тези хартиени кърпи?

37
00:01:48,706 --> 00:01:50,139
Скъпи, отпусни се.

38
00:01:51,976 --> 00:01:53,978
Филип, ние бяхме тук
петнадесет минути...

39
00:01:53,978 --> 00:01:55,647
и вече
твърдата дървесина е остъргана...

40
00:01:55,647 --> 00:01:57,115
и камината е на петна.

41
00:01:57,115 --> 00:01:59,150
Те са деца, Ани.
Кучето се развълнува.

42
00:01:59,150 --> 00:02:02,487
Филип, това трябва да е
ново начало, ново начало.

43
00:02:02,487 --> 00:02:04,222
Просто защото
имаме нова къща...

44
00:02:04,222 --> 00:02:06,257
не означава, че ще го направим
се превърнат в ново семейство.

45
00:02:06,257 --> 00:02:08,293
Понякога ми се иска да можем.

46
00:02:08,293 --> 00:02:10,228
Ани го имаше в камиона.

47
00:02:10,228 --> 00:02:12,830
Това прави ли ме
ужасен човек?

48
00:02:12,830 --> 00:02:15,390
не се притеснявай
Това ще бъде нашата малка тайна.

49
00:02:21,873 --> 00:02:23,708
Чонка, лошо куче!

50
00:02:23,708 --> 00:02:25,743
Иди дай малко любов на мама.

51
00:02:25,743 --> 00:02:29,347
о Много смешно.
не ми казвай...

52
00:02:29,347 --> 00:02:31,416
Czonka вече е направена
нов приятел.

53
00:02:31,416 --> 00:02:33,051
какво говориш

54
00:02:33,051 --> 00:02:34,385
Ела тук, Чонк. ела тук

55
00:02:34,385 --> 00:02:36,187
Браво момче! Кой е моят шампион!

56
00:02:36,187 --> 00:02:38,712
Точно така, Czonka е!

57
00:02:39,857 --> 00:02:41,392
какво не е наред

58
00:02:41,392 --> 00:02:43,695
Престани да се бъзикаш, Филип.

59
00:02:43,695 --> 00:02:47,365
Имам предвид. Това не е смешно.
Ако сте купили друго куче...

60
00:02:47,365 --> 00:02:49,767
Знаеш ли какво мамо
говори за?

61
00:02:49,767 --> 00:02:52,070
Разбира се, че не го правиш.
Нито пък аз.

62
00:02:52,070 --> 00:02:55,198
Това е грешен ден
за глупави игри.

63
00:03:04,349 --> 00:03:06,017
Съвършенство.

64
00:03:06,017 --> 00:03:07,952
Това не е ли нещо
всички копнеем?

65
00:03:07,952 --> 00:03:10,054
Annie Macintosh го прави.

66
00:03:10,054 --> 00:03:12,090
Тя иска идеалната къща,
перфектното семейство...

67
00:03:12,090 --> 00:03:13,691
перфектният живот...

68
00:03:13,691 --> 00:03:18,129
но тя е на път да научи това
съвършенството е илюзия...

69
00:03:18,129 --> 00:03:20,465
и то ужасяващо
при това...

70
00:03:20,465 --> 00:03:22,990
в Зоната на здрача.

71
00:03:26,504 --> 00:03:30,241
Вие пътувате
в друго измерение--

72
00:03:30,241 --> 00:03:34,145
измерение не само
на зрение и звук...

73
00:03:34,145 --> 00:03:35,942
но на ума.

74
00:03:37,415 --> 00:03:40,518
Едно пътуване
в чудна земя...

75
00:03:40,518 --> 00:03:44,420
чиито граници са само това
на въображението.

76
00:03:47,592 --> 00:03:49,253
Влизаш...

77
00:03:59,504 --> 00:04:01,806
Доволни ли сте?

78
00:04:01,806 --> 00:04:03,608
аз не разбирам

79
00:04:03,608 --> 00:04:05,143
Какво стана с Чонка?

80
00:04:05,143 --> 00:04:07,145
Много ми се иска
ще спреш да го казваш.

81
00:04:07,145 --> 00:04:09,147
Ще му дадеш
комплекс.

82
00:04:09,147 --> 00:04:11,182
Това не е моето куче.

83
00:04:11,182 --> 00:04:13,351
Е, не знам
какво да ти кажа.

84
00:04:13,351 --> 00:04:14,986
Вижте документите му от AKC.

85
00:04:14,986 --> 00:04:18,056
Погледнете лентите му,
неговия шампионски сертификат.

86
00:04:18,056 --> 00:04:20,992
- Колко доказателства ви трябват?
- Не е моето куче!

87
00:04:20,992 --> 00:04:22,260
Ани, ти обичаш това куче!

88
00:04:22,260 --> 00:04:24,495
По дяволите, има дни, в които мислиш
харесваш го повече от мен.

89
00:04:24,495 --> 00:04:27,532
Защо се преструваш
не го ли разпознаваш?

90
00:04:27,532 --> 00:04:30,968
тръгвай си Филип, махни го.

91
00:04:30,968 --> 00:04:32,731
Czonka, седни.

92
00:04:35,440 --> 00:04:37,642
Шон телбодира
неговите плакати до стената.

93
00:04:37,642 --> 00:04:39,510
ти си предател,
знаеш ли това

94
00:04:39,510 --> 00:04:41,779
-И стрелят по предателите.
-Оставете ме на мира!

95
00:04:41,779 --> 00:04:43,838
- Това нов зъб ли е?
-Мразя те!

96
00:04:44,982 --> 00:04:47,143
Това не е моето куче.

97
00:04:52,290 --> 00:04:54,525
Ани, чуй ме
много внимателно.

98
00:04:54,525 --> 00:04:55,860
Виждал съм това и преди...

99
00:04:55,860 --> 00:04:58,229
и закупуване на първия ви дом
може да бъде много трудно.

100
00:04:58,229 --> 00:05:00,665
Има ескроу, проверки...

101
00:05:00,665 --> 00:05:02,500
това е много стрес.

102
00:05:02,500 --> 00:05:04,569
Така че това, което казвате, е
Имал съм пудел...

103
00:05:04,569 --> 00:05:07,905
за пет години...
и никога не го осъзна.

104
00:05:07,905 --> 00:05:11,075
Имал съм клиенти
забравят собствените си имена...

105
00:05:11,075 --> 00:05:13,878
годината беше,
колко деца са имали.

106
00:05:13,878 --> 00:05:17,081
Познавах този един човек, който,
всеки ден в продължение на три месеца...

107
00:05:17,081 --> 00:05:19,984
се върна при неговия
стар апартамент след работа.

108
00:05:19,984 --> 00:05:21,552
Какво общо има това с мен?

109
00:05:21,552 --> 00:05:24,722
Имам двама тийнейджъри.
Ям стрес за закуска.

110
00:05:24,722 --> 00:05:26,591
Ето защо
Не се притеснявам за теб.

111
00:05:26,591 --> 00:05:29,059
Тогава спри да изглеждаш толкова притеснен.

112
00:05:31,095 --> 00:05:33,931
Просто искам да запомниш
направихме номера.

113
00:05:33,931 --> 00:05:35,967
Не сте над главата си.

114
00:05:35,967 --> 00:05:38,503
Имате страхотна сделка тук.

115
00:05:38,503 --> 00:05:41,806
Казах ви, че купувате моделен дом
беше начинът да отида.

116
00:05:41,806 --> 00:05:44,442
Какво си всъщност
опитваш се да кажеш, Ясмин?

117
00:05:44,442 --> 00:05:46,844
Казвам...отпусни се.

118
00:05:46,844 --> 00:05:48,913
Всичко ще е наред.

119
00:05:48,913 --> 00:05:50,882
Това е вашият дом.

120
00:05:50,882 --> 00:05:52,917
И това...

121
00:05:52,917 --> 00:05:54,908
е вашето куче.

122
00:06:02,693 --> 00:06:04,529
какво е това

123
00:06:04,529 --> 00:06:06,258
Френско шампанско.

124
00:06:08,232 --> 00:06:11,569
Говорете за оптимизъм.

125
00:06:11,569 --> 00:06:14,197
Толкова съжалявам, че е така
толкова тежък ден.

126
00:06:15,873 --> 00:06:18,242
съжалявам
ако те изплаша.

127
00:06:18,242 --> 00:06:21,700
Това означава ли, че мога
отвори шампанското?

128
00:06:23,047 --> 00:06:24,947
Долу, момче!

129
00:06:29,587 --> 00:06:32,757
Ани, искам само да кажа...

130
00:06:32,757 --> 00:06:35,993
знам това
Нямах желание да се движа...

131
00:06:35,993 --> 00:06:39,096
но много се радвам
че ти ме убеди в това.

132
00:06:39,096 --> 00:06:43,556
Сега, ако можех
наговарям те за нещо...

133
00:06:52,944 --> 00:06:54,969
Просто се престори, че го няма.

134
00:07:07,625 --> 00:07:10,150
аз не мога

135
00:07:44,262 --> 00:07:45,963
-Мамо.
- Хм?

136
00:07:45,963 --> 00:07:48,466
Забравихте да купите сироп.
Знаете, че мразя обикновени вафли.

137
00:07:48,466 --> 00:07:50,301
Днес ще пазарувам.

138
00:07:50,301 --> 00:07:52,870
Тес, аз те създадох
специална изненада за обяд.

139
00:07:52,870 --> 00:07:57,034
- По-добре да е яйчена салата.
-Как позна?

140
00:07:59,744 --> 00:08:01,145
сутрин.

141
00:08:01,145 --> 00:08:02,305
обичам те

142
00:08:04,548 --> 00:08:06,584
Кой...кой беше това?

143
00:08:06,584 --> 00:08:08,518
Мамо, престани.

144
00:08:09,654 --> 00:08:11,389
Тес...зададох ти въпрос.

145
00:08:11,389 --> 00:08:13,557
Кое е това момче и какво е
той прави в нашата къща?

146
00:08:13,557 --> 00:08:14,659
Мамо, хайде

147
00:08:14,659 --> 00:08:16,694
Първо беше Czonka,
и сега е Шон?

148
00:08:16,694 --> 00:08:19,730
Шон? К-какъв си
говорим за?

149
00:08:19,730 --> 00:08:20,998
Това не е Шон.

150
00:08:20,998 --> 00:08:24,866
татко! Мама пак се държи странно!

151
00:08:28,339 --> 00:08:30,174
Шон!

152
00:08:30,174 --> 00:08:32,404
Слизай тук точно п--

153
00:08:41,285 --> 00:08:44,379
мамо? какво не е наред

154
00:08:50,461 --> 00:08:52,296
Филип!

155
00:08:52,296 --> 00:08:55,599
Филип!

156
00:08:55,599 --> 00:08:57,468
Филип!

157
00:08:57,468 --> 00:08:59,333
ааа!

158
00:09:02,073 --> 00:09:04,268
мамо!

159
00:09:06,577 --> 00:09:08,245
Ще се оправиш.

160
00:09:08,245 --> 00:09:09,837
Просто си почини малко.

161
00:09:12,717 --> 00:09:13,851
Тук сме добре.

162
00:09:13,851 --> 00:09:15,409
Тя ще се оправи.

163
00:09:19,790 --> 00:09:21,659
Ани?

164
00:09:21,659 --> 00:09:23,394
Доста ни изплашихте.

165
00:09:23,394 --> 00:09:25,696
какво стана

166
00:09:25,696 --> 00:09:27,999
Малко се срина,
но ще се оправиш.

167
00:09:27,999 --> 00:09:30,801
Парамедиците казаха, че може
има леко сътресение.

168
00:09:30,801 --> 00:09:32,132
ох...

169
00:09:36,340 --> 00:09:38,609
Шон...Тес...
къде са те

170
00:09:38,609 --> 00:09:40,978
Деца, майка ви
иска да те види.

171
00:09:40,978 --> 00:09:42,513
не

172
00:09:42,513 --> 00:09:44,181
не

173
00:09:44,181 --> 00:09:46,046
Това не са нашите деца.

174
00:09:47,918 --> 00:09:51,322
Време е за училище, вие двамата.
Достатъчно закъсняхте вече.

175
00:09:51,322 --> 00:09:54,425
хайде Чао, татко.

176
00:09:54,425 --> 00:09:56,193
Чао, мамо.

177
00:09:56,193 --> 00:09:57,922
Ще се видим по-късно

178
00:10:04,602 --> 00:10:05,836
Шон и Тес...

179
00:10:05,836 --> 00:10:07,338
Ани, седни, седни.

180
00:10:07,338 --> 00:10:09,607
Филип! не ти пука ли

181
00:10:09,607 --> 00:10:11,308
Децата ни ги няма!

182
00:10:11,308 --> 00:10:12,543
Чуй ме, Ани.

183
00:10:12,543 --> 00:10:14,779
Нашите деца са
на път за училище.

184
00:10:14,779 --> 00:10:16,914
Никога не съм ги виждал тези двамата
преди в живота ми.

185
00:10:16,914 --> 00:10:18,549
Не знаеш ли
вашите собствени деца?

186
00:10:18,549 --> 00:10:20,551
Разбира се, че го правя!
Объркана си.

187
00:10:20,551 --> 00:10:23,054
Не, не съм!
Ти си този, който е объркан!

188
00:10:23,054 --> 00:10:25,556
какво става с теб
Какво не е наред с всички?

189
00:10:25,556 --> 00:10:27,491
Ани, успокой се!

190
00:10:27,491 --> 00:10:29,827
О, Боже!
Ами ако ти се случи?

191
00:10:29,827 --> 00:10:33,364
-Ами ако изчезнеш следващия път?
-Няма да ходя никъде.

192
00:10:33,364 --> 00:10:35,958
Как мога да съм сигурен?
Не искам да те загубя!

193
00:10:38,102 --> 00:10:40,627
Няма да го направиш.

194
00:10:49,747 --> 00:10:50,839
ох...

195
00:10:53,818 --> 00:10:55,376
не...

196
00:10:56,720 --> 00:10:57,855
не

197
00:10:57,855 --> 00:11:00,424
Ани...какво не е наред?

198
00:11:00,424 --> 00:11:03,294
О, не, не, не.

199
00:11:03,294 --> 00:11:04,488
не...

200
00:11:21,045 --> 00:11:22,546
Филип--

201
00:11:22,546 --> 00:11:24,915
или който и да си...
просто си тръгвай!

202
00:11:24,915 --> 00:11:26,584
Ани, аз съм.

203
00:11:26,584 --> 00:11:28,415
Ясмин.

204
00:11:30,187 --> 00:11:32,314
Ясмин.

205
00:11:36,093 --> 00:11:38,561
това наистина ли си ти

206
00:11:44,768 --> 00:11:47,271
Ти поне не си се променил.

207
00:11:47,271 --> 00:11:48,906
видяхте ли го
Видяхте ли Филип?

208
00:11:48,906 --> 00:11:50,107
Той ми се обади.

209
00:11:50,107 --> 00:11:51,375
Помоли ме да дойда
говоря с теб.

210
00:11:51,375 --> 00:11:52,877
Но видя ли го?

211
00:11:52,877 --> 00:11:54,478
Ани, той е долу.

212
00:11:54,478 --> 00:11:55,913
и...

213
00:11:55,913 --> 00:11:58,582
И той е много загрижен
за теб.

214
00:11:58,582 --> 00:12:02,486
И не си забелязал
нещо различно за него?

215
00:12:02,486 --> 00:12:05,389
Ани, знам, че е трудно
за да повярваш...

216
00:12:05,389 --> 00:12:08,259
но...Филип
все още е Филип...

217
00:12:08,259 --> 00:12:10,794
точно като тази на Чонка
все още Czonka...

218
00:12:10,794 --> 00:12:13,063
децата си остават деца.
Никой от тях не се е променил.

219
00:12:13,063 --> 00:12:14,155
о...

220
00:12:15,666 --> 00:12:19,069
-Не полудявам.
- Никой не казва, че си.

221
00:12:19,069 --> 00:12:21,839
Сигурен съм, че има перфектно
рационално обяснение.

222
00:12:21,839 --> 00:12:24,875
Да, прав си. има.

223
00:12:24,875 --> 00:12:26,775
Смених ги.

224
00:12:28,279 --> 00:12:29,280
Ти ме изгуби.

225
00:12:29,280 --> 00:12:33,050
Спомням си да разказвам
Филип аз...

226
00:12:33,050 --> 00:12:36,754
Пожелах си перфектното семейство
да вървя с всичко това.

227
00:12:36,754 --> 00:12:38,355
и?

228
00:12:38,355 --> 00:12:40,024
Моето желание...

229
00:12:40,024 --> 00:12:41,924
сбъдна се.

230
00:12:43,027 --> 00:12:44,428
хех

231
00:12:44,428 --> 00:12:46,130
Ясмин, това не е смешно!

232
00:12:46,130 --> 00:12:48,724
съжалявам просто...

233
00:12:50,701 --> 00:12:52,937
Вярваш ли ми, Ани?

234
00:12:52,937 --> 00:12:54,705
искам да

235
00:12:54,705 --> 00:12:55,973
Тогава ела с мен долу.

236
00:12:55,973 --> 00:12:57,174
защо

237
00:12:57,174 --> 00:12:59,677
Искам да ти покажа нещо.

238
00:12:59,677 --> 00:13:01,178
Погледни ме, Ани.

239
00:13:01,178 --> 00:13:02,346
Все още съм Ясмин, нали?

240
00:13:02,346 --> 00:13:05,549
Не съм се променил.

241
00:13:05,549 --> 00:13:07,949
Ела долу.

242
00:13:44,488 --> 00:13:46,854
Това не са моите мебели.

243
00:13:48,826 --> 00:13:50,885
Нашият диван беше на десет години.

244
00:13:54,498 --> 00:13:56,433
Стереото.

245
00:13:56,433 --> 00:13:58,602
Филип искаше това стерео,
но беше $10 000--

246
00:13:58,602 --> 00:14:02,973
ОК, ОК. Нека просто се преструваме
за секунда...

247
00:14:02,973 --> 00:14:05,442
че всичко
ти ми каза, че е вярно...

248
00:14:05,442 --> 00:14:07,845
че... че това не е
вашите мебели...

249
00:14:07,845 --> 00:14:09,847
и това не е твоето семейство...

250
00:14:09,847 --> 00:14:12,950
и по някакъв начин
всичко се промени.

251
00:14:12,950 --> 00:14:14,852
О, Ани, не разбираш ли?

252
00:14:14,852 --> 00:14:18,289
не виждаш ли
Откъдето и да го погледнеш...

253
00:14:18,289 --> 00:14:20,591
получи това, което искаше.

254
00:14:20,591 --> 00:14:22,650
Скъпи, разменил си се.

255
00:14:43,647 --> 00:14:47,217
И така...как е новото училище?

256
00:14:47,217 --> 00:14:49,553
Кампусът изглежда много добре.

257
00:14:49,553 --> 00:14:51,221
Обичам тенис кортовете.

258
00:14:51,221 --> 00:14:53,057
Имат места на стадиона
и всичко.

259
00:14:53,057 --> 00:14:54,658
Днес се запознах с новия си треньор по плуване.

260
00:14:54,658 --> 00:14:57,161
Печели бронзов медал
на Олимпийските игри '88.

261
00:14:57,161 --> 00:15:01,757
Е, изглежда, че вие двамата сте
наистина ще го харесам тук.

262
00:15:10,674 --> 00:15:12,009
Как е работата, татко?

263
00:15:12,009 --> 00:15:16,613
Е, знаете тази биотехнология
фирма, на която направих оферта?

264
00:15:16,613 --> 00:15:18,415
Днес приключихме сделката.

265
00:15:18,415 --> 00:15:19,516
Готино!

266
00:15:19,516 --> 00:15:20,984
Това е страхотно!

267
00:15:20,984 --> 00:15:22,451
Не е ли страхотно, мамо?

268
00:15:27,691 --> 00:15:28,992
да

269
00:15:28,992 --> 00:15:30,755
Страхотно е.

270
00:15:34,431 --> 00:15:38,168
Така че, мамо, хм,
главата ти по-добре ли се чувства?

271
00:15:38,168 --> 00:15:41,105
Хей, помниш ли онзи път
Попаднах в малка лига?

272
00:15:41,105 --> 00:15:43,130
Играл ли си малка лига?

273
00:15:49,546 --> 00:15:51,776
Май забравих.

274
00:15:59,490 --> 00:16:02,015
Мисля, че ще получа
още малко вино.

275
00:16:15,172 --> 00:16:16,607
добре

276
00:16:16,607 --> 00:16:18,275
Това искахте...

277
00:16:18,275 --> 00:16:22,041
перфектното семейство,
идеалният дом...

278
00:16:29,653 --> 00:16:32,589
„На най-добрата майка
в света.

279
00:16:32,589 --> 00:16:36,160
„Обичаме те
повече, отколкото някога ще разберете.

280
00:16:36,160 --> 00:16:38,492
"Тес и Шон."

281
00:16:44,535 --> 00:16:46,560
И ти ме обичаш, нали?

282
00:16:50,207 --> 00:16:51,697
Ти си добро куче.

283
00:17:02,686 --> 00:17:04,813
Това вече е вашето семейство.

284
00:17:06,723 --> 00:17:08,782
Те те обичат.
Имат нужда от теб.

285
00:17:13,664 --> 00:17:16,827
Ще трябва да опиташ
за да направи това работа.

286
00:17:34,384 --> 00:17:36,386
Тя не получава
по-добре, татко.

287
00:17:36,386 --> 00:17:38,555
ако не друго,
тя се влошава.

288
00:17:38,555 --> 00:17:40,357
аз знам

289
00:17:40,357 --> 00:17:41,992
какво ще правим

290
00:17:41,992 --> 00:17:43,425
Трябва да й помогнем.

291
00:17:45,329 --> 00:17:48,465
Ще направим каквото е необходимо
за да я направи по-добра.

292
00:17:48,465 --> 00:17:50,701
Вече направих няколко обаждания.

293
00:17:50,701 --> 00:17:53,537
Ще трябва ли да си отиде?

294
00:17:53,537 --> 00:17:55,572
Само за малко.

295
00:17:55,572 --> 00:17:57,631
не се притеснявай аз ще бъда тук

296
00:18:01,512 --> 00:18:03,605
Скъпа, ти ли си?

297
00:18:09,119 --> 00:18:11,021
Това е Ясмин.
Моля, оставете вашето име...

298
00:18:11,021 --> 00:18:13,323
номер и кратко съобщение.
Приятен ден

299
00:18:13,323 --> 00:18:15,659
Ясмин, ако си там,
вдигни!

300
00:18:15,659 --> 00:18:18,161
Ясмин, моля те!
незнам какво да правя

301
00:18:18,161 --> 00:18:19,763
Ще ме изпратят.

302
00:18:19,763 --> 00:18:21,298
Ани къде си

303
00:18:21,298 --> 00:18:23,562
О, Боже, те идват.

304
00:18:26,136 --> 00:18:27,364
мамо?

305
00:18:37,214 --> 00:18:38,579
къде си

306
00:18:51,061 --> 00:18:52,392
Ани.

307
00:18:54,598 --> 00:18:56,099
какво правиш

308
00:18:56,099 --> 00:18:57,361
не!

309
00:18:59,169 --> 00:19:01,694
Остави ме сам.

310
00:19:14,184 --> 00:19:17,051
Помогнете ми, моля!

311
00:19:20,757 --> 00:19:22,486
ох...

312
00:19:26,630 --> 00:19:27,864
не...

313
00:19:27,864 --> 00:19:29,729
не!

314
00:19:42,212 --> 00:19:44,081
Ето ви.

315
00:19:44,081 --> 00:19:46,216
Добре ли си, Ани?

316
00:19:46,216 --> 00:19:48,218
Просто гледах
на нашата снимка...

317
00:19:48,218 --> 00:19:50,253
като си помисля колко съм късметлия.

318
00:19:50,253 --> 00:19:53,457
Имам прекрасно семейство...

319
00:19:53,457 --> 00:19:55,792
красив нов дом.

320
00:19:55,792 --> 00:19:57,260
Идеално е.

321
00:19:57,260 --> 00:20:00,024
Точно като теб.

322
00:20:11,108 --> 00:20:13,477
Лизи. Вечеря.

323
00:20:13,477 --> 00:20:15,946
Ще дойда веднага.

324
00:20:15,946 --> 00:20:19,109
Току-що завърших надграждането
моята цифрова семейна игра.

325
00:20:26,823 --> 00:20:29,359
Просто игра? Или е така?

326
00:20:29,359 --> 00:20:31,528
Как да знаем, че не сме всички
само герои...

327
00:20:31,528 --> 00:20:34,231
в някоя компютърна игра
наречен живот?

328
00:20:34,231 --> 00:20:36,500
И във всеки момент,
всеки от нас може да бъде заменен...

329
00:20:36,500 --> 00:20:38,935
от някой
малко по умно...

330
00:20:38,935 --> 00:20:40,303
малко по-млада...

331
00:20:40,303 --> 00:20:43,466
още малко...
перфектно?


